1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Prevedeno sa Hemioort 2 00:00:08,000 --> 00:00:20,000 "Za više prijevoda posjetite Telegram kanal" @podnaslov_Hemioort 3 00:00:28,319 --> 00:00:31,948 Red Velvet: Kada ćemo se sresti, ljubavi moja? 4 00:00:32,032 --> 00:00:33,700 Mogu li čuti tvoj slatki glas? 5 00:00:34,909 --> 00:00:39,080 No Musk: Mogu li te nazvati, ljepotice moja? daj mi svoj broj 6 00:00:47,213 --> 00:00:51,801 Red Velvet: Želim čuti tvoj seksi glas 7 00:00:54,137 --> 00:00:54,971 zdravo 8 00:00:55,555 --> 00:00:56,556 Ne mogu vjerovati 9 00:00:56,639 --> 00:01:00,226 Čavrljamo dva tjedna Ali još se nismo vidjeli 10 00:01:00,310 --> 00:01:01,603 kako si jetra 11 00:01:01,686 --> 00:01:02,562 Želim te vidjeti ljubavi moja 12 00:01:05,148 --> 00:01:06,691 Samo mi reci gdje i kada... 13 00:01:08,151 --> 00:01:09,694 Prokleto te volim! 14 00:01:09,778 --> 00:01:11,237 ...donosim ti sebe 15 00:01:11,821 --> 00:01:14,783 Red Velvet: Večeras će nam biti vruće No Musk: Jako te želim 16 00:01:26,377 --> 00:01:27,212 Ovdje sam ljubavi moja 17 00:01:28,171 --> 00:01:29,422 Kamo si nestala, ljepotice moja? 18 00:01:41,226 --> 00:01:42,310 Ovo je za vas 19 00:01:53,530 --> 00:01:57,992 ♪ sjedni dušo Noge mi se tresu od uzbuđenja 20 00:01:58,576 --> 00:01:59,786 Želim da budeš moj 21 00:02:02,288 --> 00:02:05,333 ♪ Znam da sam sebična Ali prijeko mi treba društvo ♪ 22 00:02:05,416 --> 00:02:08,002 večeras Bit će to posebna noć 23 00:02:12,715 --> 00:02:16,928 Večeras je naša prva ljubavna noć I pamtit ćeš to do kraja života 24 00:02:17,011 --> 00:02:19,389 Zakuni se što si obećao glumiš 25 00:02:21,766 --> 00:02:24,936 sigurno draga 26 00:02:25,019 --> 00:02:25,979 Zdravo ljubavi moja 27 00:02:26,062 --> 00:02:29,274 klekni za mene Večeras želim prijeći sve crvene linije 28 00:02:33,319 --> 00:02:37,282 ♪ Sama sam Nemam vremena za razgovor 29 00:02:37,365 --> 00:02:38,825 ♪ On voli to što ti... ♪ 30 00:02:38,908 --> 00:02:41,494 veži me za svoj krevet Želim biti tvoj rob večeras 31 00:02:43,413 --> 00:02:44,914 Misliš li da možeš izdržati, ljubavi moja? 32 00:02:45,915 --> 00:02:49,335 Snažan čovjek poput tebe Koliko dugo može izdržati sav taj užitak? 33 00:02:50,712 --> 00:02:52,547 ljubavi moja 34 00:03:08,313 --> 00:03:10,523 Lažni profil 35 00:03:15,904 --> 00:03:17,655 Uvijek sanjam isti san 36 00:03:18,823 --> 00:03:22,452 Stajao sam na pozornici I potpuno sam pri sebi 37 00:03:22,952 --> 00:03:24,787 Postao sam Red Velvet 38 00:03:25,496 --> 00:03:29,500 Nestao sam u trenutku, od svakog pokreta mog tijela Zabavljam se i... 39 00:03:30,835 --> 00:03:32,003 Niotkuda 40 00:03:33,379 --> 00:03:34,339 On će se naći 41 00:03:37,300 --> 00:03:38,218 Miguel? 42 00:03:39,052 --> 00:03:41,221 Ne znam zašto ne mogu Prokletstvo, izbaci mi to iz glave 43 00:03:42,388 --> 00:03:43,681 Jer ja sam puno bolji 44 00:03:44,974 --> 00:03:46,100 Stvarno volim Davida 45 00:03:46,184 --> 00:03:47,602 Sutra ću se udati za njega 46 00:03:47,685 --> 00:03:50,980 Čak i naš medeni mjesec Kovali smo planove u Tajlandu 47 00:03:51,564 --> 00:03:55,068 Što se tiče posla Ti si na vrhuncu mog uspjeha 48 00:03:56,069 --> 00:03:58,613 Ali ta kuja mi je uvijek nekako u mislima 49 00:03:58,696 --> 00:04:01,032 Osjećam da me prati, kao da... 50 00:04:01,115 --> 00:04:03,326 Svi me gledaju 51 00:04:04,285 --> 00:04:06,371 Ovo je priroda traume, Camila 52 00:04:06,454 --> 00:04:08,289 Ne može se popraviti s nekoliko sesija 53 00:04:08,373 --> 00:04:11,376 Od onih gorkih iskustava prije godinu i pol Potrebno je vrijeme da ga se riješite 54 00:04:13,503 --> 00:04:15,213 Ovaj san koji vidite 55 00:04:16,130 --> 00:04:17,548 Ovaj san koji se ponavlja 56 00:04:17,632 --> 00:04:18,716 Ima korijen 57 00:04:19,550 --> 00:04:21,427 Naći ćemo ga zajedno, draga moja 58 00:04:33,690 --> 00:04:36,442 U ovim snovima o Miguelu 59 00:04:38,361 --> 00:04:40,280 Imaš li ljubav s njim? 60 00:04:55,712 --> 00:04:56,546 br 61 00:05:06,139 --> 00:05:08,474 da ljubavi moja Spreman sam za nastup 62 00:05:09,684 --> 00:05:11,477 Samo se moram uskladiti s plesačima 63 00:05:11,561 --> 00:05:14,605 Nisu mi se svidjeli neki videi Promijeni to za moju Instagram stranicu 64 00:05:14,689 --> 00:05:17,150 To je to. Onda sam spreman 65 00:05:17,233 --> 00:05:19,861 Lijepa šefica poput tebe Imam li vremena za odmor? 66 00:05:19,944 --> 00:05:22,363 Pa, za ostalo moram Budi uzor, draga moja 67 00:05:23,364 --> 00:05:25,533 u redu ljubavi, vidimo se uskoro, može? 68 00:05:25,616 --> 00:05:26,701 Ne, nažalost nije moguće 69 00:05:26,784 --> 00:05:28,786 Večeras imam planove s curama 70 00:05:29,287 --> 00:05:31,831 Mislio si da si jedini Jesi li slobodan, Jigger? 71 00:05:31,914 --> 00:05:34,625 Ljubavi moja, želim da sutra budeš svježa i lijepa 72 00:05:34,709 --> 00:05:38,087 I spremite se za svadbeni stol reci mi da 73 00:05:38,171 --> 00:05:39,005 slušaj draga moja 74 00:05:39,714 --> 00:05:43,134 Volim te svim srcem Camila Roman 75 00:05:43,217 --> 00:05:45,720 volim te puno Jedva čekam da te poljubim 76 00:06:00,485 --> 00:06:04,280 Nakon velikog skandala 2023 To je šokiralo kolumbijsku zajednicu 77 00:06:04,364 --> 00:06:07,116 Angela Ferrer na pet godina zatvora bio osuđen 78 00:06:07,200 --> 00:06:11,037 za ubojstvo svog oca Pedro Ferrer, poznati biznismen 79 00:06:11,120 --> 00:06:15,124 Međutim, samo Angela Ferrer U zatvoru je bio 18 mjeseci 80 00:06:15,208 --> 00:06:18,753 Sutradan, ovaj poznati arhitekt i biznismen bit će pušten 81 00:07:49,760 --> 00:07:51,012 Vau! 82 00:07:51,095 --> 00:07:54,015 - Snimam, ljubavi moja! -Obećaj da te nećemo izgubiti 83 00:07:54,098 --> 00:07:56,684 Nikada, nikad me nećeš izgubiti, ljubavi moja 84 00:07:56,767 --> 00:07:58,311 Vau! 85 00:08:00,480 --> 00:08:01,731 - Vau! - Huho! 86 00:08:03,733 --> 00:08:05,276 Kraljice svijeta! 87 00:08:05,359 --> 00:08:06,777 Vau! 88 00:08:06,861 --> 00:08:09,238 - Da, ljubavi moja - Da! 89 00:08:09,322 --> 00:08:10,907 - Oh - Dođi ovamo, draga moja 90 00:08:12,533 --> 00:08:14,076 Hej, skrati, Jaeger 91 00:08:14,160 --> 00:08:14,994 Ah! 92 00:08:15,077 --> 00:08:15,953 Zdravo? 93 00:08:18,164 --> 00:08:19,123 tko si ti 94 00:08:19,207 --> 00:08:21,167 Bok Camila, i ja sam Miguel 95 00:08:21,959 --> 00:08:23,586 Izgledaš vrlo privlačno u ovoj haljini 96 00:08:24,086 --> 00:08:25,796 Samo sam ti ovo htio reći, draga 97 00:08:25,880 --> 00:08:26,756 što?! 98 00:08:29,091 --> 00:08:30,092 Što se ovdje događa? 99 00:08:32,929 --> 00:08:35,598 Prokletstvo ne odgovara Mora da ga je ugasio 100 00:08:35,681 --> 00:08:39,352 Siguran sam da je to bio on Dobro poznajem njegov glas 101 00:08:39,435 --> 00:08:41,395 Očito je to bio Miguel 102 00:08:41,479 --> 00:08:44,148 Možda to netko plaća da stavi svoju glavu na tvoju glavu 103 00:08:44,232 --> 00:08:46,734 - Kako to može biti šala, Erika? - Mislim da to nije bio Miguel 104 00:08:46,817 --> 00:08:49,862 Ali sam se sjetio Taj san koji ne mogu izbaciti iz glave... 105 00:08:49,946 --> 00:08:50,821 kakav san 106 00:08:50,905 --> 00:08:52,490 - To je to... - Draga moja! 107 00:08:52,573 --> 00:08:54,909 - Što se ovdje događa? - Mladoženja je došao! 108 00:08:54,992 --> 00:08:56,494 Kako ide noć? 109 00:08:56,577 --> 00:08:57,995 kako ste ljubazni 110 00:08:59,497 --> 00:09:01,582 Vau! 111 00:09:03,584 --> 00:09:04,669 Idemo u sobu 112 00:09:04,752 --> 00:09:07,880 Ne, jer ga imam za cure Donijet ću nekoliko boca ukusne tekile 113 00:09:07,964 --> 00:09:10,341 Možeš li dovesti onu koju volimo? 114 00:09:10,424 --> 00:09:12,301 - Neka i oni probaju - Da, donijet ću ti ga 115 00:09:12,385 --> 00:09:13,678 - Želiš li da pođem s tobom? -Ne 116 00:09:13,761 --> 00:09:15,179 - Jeste li sigurni? - Vidimo se u sobi 117 00:09:15,263 --> 00:09:16,931 - Idemo - Vratit ću se uskoro 118 00:09:17,014 --> 00:09:18,391 - Idem spavati - Ne, tata 119 00:09:18,474 --> 00:09:19,767 - Hoćemo li se vidjeti na plaži? - da 120 00:09:19,850 --> 00:09:21,477 budi oprezan Ne treba dugo 121 00:09:24,021 --> 00:09:25,147 nemoj spavati 122 00:09:25,231 --> 00:09:27,275 - Samo ako zakasniš - Ubit ću te 123 00:09:27,358 --> 00:09:28,734 Dame, pripazite na svoje ponašanje! 124 00:09:28,818 --> 00:09:30,403 - Definitivno! - Oko! 125 00:09:30,486 --> 00:09:31,362 Ah! 126 00:09:50,715 --> 00:09:51,882 Ovo je od ovoga 127 00:09:52,925 --> 00:09:59,890 dolazni poziv Nepoznat broj 128 00:10:03,394 --> 00:10:04,729 Što želiš od mog života? 129 00:10:05,271 --> 00:10:07,898 Camilla Trebao sam razgovarati s tobom 130 00:10:08,691 --> 00:10:10,526 Ima mnogo stvari koje ti moram reći, ljubavi moja 131 00:10:10,610 --> 00:10:11,694 jesi li stvarno 132 00:10:12,194 --> 00:10:13,446 Naravno da sam ja 133 00:10:13,529 --> 00:10:16,657 Bog te blagoslovio za ljubav i strast među nama Misli na Camillu 134 00:10:16,741 --> 00:10:18,618 - Nemoj se ženiti - Zašto me pratiš? 135 00:10:18,701 --> 00:10:20,870 Zato što sam ludo zaljubljen u tebe, Camila 136 00:10:20,953 --> 00:10:24,415 Jer ti si jedina dobra stvar u životu I nikada te neću zaboraviti 137 00:10:24,498 --> 00:10:26,917 Ne mogu te zaboraviti Tek smo na početku, draga moja 138 00:10:29,378 --> 00:10:30,212 tko je tamo 139 00:10:43,392 --> 00:10:44,352 ljubavi moja 140 00:10:50,816 --> 00:10:51,817 Camila? 141 00:10:53,569 --> 00:10:54,528 Miguel? 142 00:10:56,822 --> 00:10:57,657 Miguel 143 00:11:10,795 --> 00:11:11,629 Miguel? 144 00:11:13,339 --> 00:11:15,132 Ja sam Inti. čekao sam te 145 00:11:17,468 --> 00:11:18,386 Camila? 146 00:11:18,886 --> 00:11:20,054 Ne! 147 00:11:27,978 --> 00:11:30,690 Sigurno ste čuli to Angela Sutra će biti pušten 148 00:11:33,067 --> 00:11:35,444 - Baš me briga - Skoro te ubio 149 00:11:38,239 --> 00:11:40,116 Dobro poznajem ovu bol, Camila 150 00:11:41,033 --> 00:11:43,285 Trpimo zajedničku bol 151 00:11:45,287 --> 00:11:47,873 slušaj Sutra je poseban dan za mene 152 00:11:49,583 --> 00:11:50,918 udajem se 153 00:11:53,003 --> 00:11:54,547 Pokrenuo sam vlastiti posao 154 00:11:55,631 --> 00:11:56,632 Zlatne usne 155 00:11:57,883 --> 00:11:59,385 I jako sam ponosan na to 156 00:11:59,468 --> 00:12:01,846 Ne želim ništa od ovih ljudi 157 00:12:02,471 --> 00:12:03,389 Zašto ne? 158 00:12:05,099 --> 00:12:07,393 Samo pozovite novinare 159 00:12:07,476 --> 00:12:10,146 A svi znaju kakav su nam pakao napravili 160 00:12:10,229 --> 00:12:13,524 Kako nas iskoristiti Koliko je to malo srce boljelo 161 00:12:13,607 --> 00:12:15,443 Uništit ćemo njihovo carstvo 162 00:12:15,526 --> 00:12:16,360 br 163 00:12:18,654 --> 00:12:20,030 Želite li više novca? 164 00:12:20,114 --> 00:12:21,240 samo malo 165 00:12:21,323 --> 00:12:22,491 ozbiljno? 166 00:12:22,575 --> 00:12:23,909 Što se dogodilo s novcem koji ste dobili? 167 00:12:23,993 --> 00:12:24,994 upravo je ovdje 168 00:12:26,495 --> 00:12:27,747 na ovom brodu 169 00:12:27,830 --> 00:12:29,498 Želite li znati njegovo ime? 170 00:12:30,082 --> 00:12:31,167 što je 171 00:12:31,250 --> 00:12:32,084 Anđelo 172 00:12:32,168 --> 00:12:36,213 Pa zašto ne odeš s Angelom? početi ispočetka 173 00:12:36,964 --> 00:12:38,841 Jer prošlost ne postoji 174 00:12:38,924 --> 00:12:40,551 Postoji prošlost 175 00:12:41,677 --> 00:12:43,596 I može nas učiniti milijunašima 176 00:12:43,679 --> 00:12:44,513 hmm 177 00:12:48,726 --> 00:12:50,686 Ako nemaš planove za sutra 178 00:12:51,979 --> 00:12:53,189 Hajde da se vjenčamo 179 00:12:55,900 --> 00:12:57,193 pod jednim uvjetom 180 00:12:57,693 --> 00:12:59,779 Ne pričaj o krznenim 181 00:13:03,949 --> 00:13:04,909 pazi na sebe 182 00:13:06,702 --> 00:13:07,661 razmisli o tome 183 00:13:34,855 --> 00:13:35,773 Camila? 184 00:13:37,942 --> 00:13:38,901 dijete 185 00:13:47,451 --> 00:13:48,494 što se dogodilo 186 00:13:48,577 --> 00:13:50,454 budi mirna, smiri se, Camila 187 00:13:50,996 --> 00:13:52,206 Sve je uredno 188 00:13:52,289 --> 00:13:53,374 U klinici smo 189 00:13:53,916 --> 00:13:55,835 - Onesvijestio si se - Što? 190 00:13:56,669 --> 00:13:58,546 - Ne brini -Čekaj, onesvijestio sam se? br 191 00:13:58,629 --> 00:14:00,673 dušo, kako si? 192 00:14:00,756 --> 00:14:02,174 Glava mi se zbuni 193 00:14:04,260 --> 00:14:05,094 ja... 194 00:14:06,011 --> 00:14:07,972 Otišao sam po tekilu, sjećaš se? 195 00:14:08,055 --> 00:14:12,017 Tada sam ugledao Inti na molu na svojoj jahti 196 00:14:12,101 --> 00:14:15,229 Malo smo razgovarali A kad sam se vratio na plažu 197 00:14:16,522 --> 00:14:17,356 osoba... 198 00:14:18,566 --> 00:14:20,276 Napao me s leđa 199 00:14:22,903 --> 00:14:25,030 Doktore, što nije u redu? 200 00:14:25,656 --> 00:14:28,158 Svi znakovi to pokazuju Davanje lijekova pacijentu 201 00:14:28,242 --> 00:14:31,161 Napadi skopolaminom A Borundanga se povećava 202 00:14:31,245 --> 00:14:34,373 Provjeravamo njegove vitalne znakove kako bismo bili sigurni da je stabilan Onda ćemo ga ostaviti 203 00:14:35,457 --> 00:14:36,542 hvala vam 204 00:14:37,334 --> 00:14:40,963 Dušo, mislim da je bolje Odgodimo vjenčanje za nekoliko dana 205 00:14:41,046 --> 00:14:43,007 ne Nećemo odgoditi vjenčanje 206 00:14:43,841 --> 00:14:47,970 Vjenčanje će se održati kod Josha Uskoro ću ozdraviti i bit ću spreman za to 207 00:14:48,512 --> 00:14:49,597 Sve će biti dobro 208 00:14:49,680 --> 00:14:51,765 - Dobro, bit ćeš dobro - Uhm 209 00:14:51,849 --> 00:14:52,766 uhm 210 00:15:11,160 --> 00:15:12,411 Usluge čišćenja 211 00:15:48,697 --> 00:15:49,657 Benito 212 00:15:52,493 --> 00:15:53,869 - Xos Franco - Hm 213 00:15:53,953 --> 00:15:56,664 Četrdesetpetogodišnji odvjetnik Sa dvoje djece 214 00:15:56,747 --> 00:15:57,581 dobro 215 00:15:58,540 --> 00:16:00,626 The body was in the bathtub all night 216 00:16:00,709 --> 00:16:02,503 Postoje li još neki važni detalji? 217 00:16:02,586 --> 00:16:04,672 He is a regular guest of this hotel 218 00:16:04,755 --> 00:16:07,383 At half past ten with a blonde woman Vidjelo se da ulazi 219 00:16:11,595 --> 00:16:12,513 br 220 00:16:13,222 --> 00:16:15,015 o moj bože 221 00:16:21,105 --> 00:16:22,398 pođi sa mnom molim te 222 00:16:50,217 --> 00:16:52,594 Angela Ferrer, are you ready? 223 00:16:53,637 --> 00:16:54,513 dobro jutro 224 00:16:55,514 --> 00:16:56,557 Dolaziš li po mene? 225 00:17:16,243 --> 00:17:18,495 Ne mogu se sjetiti nikoga tko je ovo učinio 226 00:17:19,246 --> 00:17:23,959 Andrea, jesi li to uopće znala Ima li vaš muž vezu s drugom ženom? 227 00:17:25,461 --> 00:17:26,295 br 228 00:17:27,254 --> 00:17:28,756 Još uvijek ne mogu vjerovati 229 00:17:31,592 --> 00:17:33,886 Sutra je naša 13. godišnjica braka 230 00:17:35,596 --> 00:17:36,722 šef 231 00:17:36,805 --> 00:17:37,806 što imaš 232 00:17:38,557 --> 00:17:40,976 7. lipnja s onom plavušom Upoznali ste se na Tinderu 233 00:17:41,060 --> 00:17:41,977 prije dva tjedna 234 00:17:43,687 --> 00:17:45,022 Nikada se prije nisu vidjeli 235 00:17:45,105 --> 00:17:47,733 hmm Kakav užasan kraj za spoj 236 00:17:47,816 --> 00:17:48,650 uhm 237 00:18:06,627 --> 00:18:08,754 ♪ Reci mi što da radim ♪ 238 00:18:11,924 --> 00:18:16,595 - ♪ I vidim crveno ♪ - ♪ Vidim crveno ♪ 239 00:18:17,971 --> 00:18:22,351 - ♪ Vidim crveno ♪ - ♪ Vidim crveno ♪ 240 00:18:23,602 --> 00:18:24,937 ♪ Vidim... ♪ 241 00:18:25,771 --> 00:18:28,899 upozorenje Susret sa zatvorenikom 242 00:18:28,982 --> 00:18:31,860 ♪ Poput ranjene životinje Kao ranjena životinja 243 00:18:34,822 --> 00:18:39,201 ♪ pogledaj me u oči ♪ 244 00:18:39,827 --> 00:18:42,746 ♪ Kad me vrijeđaš ♪ 245 00:18:45,541 --> 00:18:46,416 policija 246 00:18:46,500 --> 00:18:50,921 ♪ pogledaj me u oči ♪ 247 00:18:51,004 --> 00:18:53,382 ♪ Kad me vrijeđaš ♪ 248 00:19:00,389 --> 00:19:04,226 ♪ reci mi što da radim Reći ću ti ♪ 249 00:19:05,602 --> 00:19:08,272 ♪ Upozoravam te kada moja leđa... ♪ 250 00:19:12,609 --> 00:19:15,154 ♪ Reci mi što da radim ♪ 251 00:19:16,822 --> 00:19:19,533 ♪ Prezirem ♪ 252 00:19:21,451 --> 00:19:22,911 nemoj plakati mama 253 00:19:24,079 --> 00:19:25,038 gotovo je 254 00:19:25,831 --> 00:19:26,874 sve je u redu 255 00:19:28,959 --> 00:19:30,419 Ti... Kako si velik 256 00:19:31,295 --> 00:19:33,589 Gloria, hvala ti što si se pobrinula za sve 257 00:19:33,672 --> 00:19:34,965 Bila je to moja dužnost 258 00:19:35,966 --> 00:19:37,593 - Adrian što? - Ne znam 259 00:19:37,676 --> 00:19:40,846 Ujutro se nije javljao na telefon Ali sigurna sam da će nazvati kasnije 260 00:19:41,388 --> 00:19:42,723 Pa, hoćemo li ići? 261 00:19:42,806 --> 00:19:43,849 Dolazi li tata? 262 00:19:45,559 --> 00:19:48,270 Ne, Eva. Tvoj otac neće doći 263 00:19:48,353 --> 00:19:51,857 ♪ pogledaj me u oči ♪ 264 00:19:53,108 --> 00:19:54,276 gospođice Ferrer 265 00:19:54,359 --> 00:19:56,028 Kako ste dogovorili ovo prijevremeno puštanje? 266 00:19:56,111 --> 00:19:56,987 Budite puni poštovanja 267 00:19:57,070 --> 00:19:59,281 Žališ li zbog crtića? - Kako se osjećaš? 268 00:19:59,364 --> 00:20:00,616 Molim te daj mi prostora 269 00:20:00,699 --> 00:20:03,452 Gospođo Ferrer, nedostaje li vam otac? 270 00:20:03,535 --> 00:20:04,578 Poštovanje molim 271 00:20:04,661 --> 00:20:07,164 Ne prođe dan bez mog srca Nemoj propustiti mog oca 272 00:20:07,998 --> 00:20:09,541 Jeste li imali terapije? 273 00:20:09,625 --> 00:20:11,793 Obiteljima je potrebna privatnost Molim vas, imajte poštovanja 274 00:20:11,877 --> 00:20:14,588 Jeste li izliječeni? Liječite li se? 275 00:20:14,671 --> 00:20:16,298 Što želiš raditi sada kada si slobodan? 276 00:20:16,381 --> 00:20:18,342 Trebamo privatnost, molim 277 00:20:22,721 --> 00:20:24,806 ♪ pogledaj me u oči ♪ 278 00:20:24,890 --> 00:20:27,100 ♪ Sjekira u tvojoj glavi I umireš ♪ 279 00:20:27,184 --> 00:20:30,145 -♪ Kada ponižavaš ♪ -♪ Umireš, umireš♪ 280 00:20:34,650 --> 00:20:35,776 Pa, evo nas 281 00:20:35,859 --> 00:20:37,277 Volim te draga moja 282 00:20:40,781 --> 00:20:45,619 ♪ Ne trebaju nam usponi i padovi ♪ 283 00:20:47,120 --> 00:20:50,082 ♪ da dokažemo ono što oboje znamo ♪ 284 00:20:50,165 --> 00:20:52,459 ♪ Ne trebamo gubiti... ♪ 285 00:20:52,542 --> 00:20:54,044 Cami, da! 286 00:20:54,127 --> 00:20:56,213 Hortenzija 287 00:20:56,296 --> 00:20:58,298 Dođi, dajem ti samo svoju ljubav 288 00:21:01,218 --> 00:21:02,219 ljubavi moja 289 00:21:02,302 --> 00:21:08,141 ♪ Jer znaš kad postane teško Ja sam uz sebe ♪ 290 00:21:09,685 --> 00:21:12,271 ♪ neka bude jednostavno ljubavi moja ♪ 291 00:21:15,107 --> 00:21:20,320 ♪ Nema potrebe Gubimo vrijeme koje imamo 292 00:21:22,406 --> 00:21:24,741 ♪ neka bude jednostavno ljubavi moja ♪ 293 00:21:45,387 --> 00:21:46,596 hvala ti sine moj 294 00:21:47,848 --> 00:21:50,225 - Oh, vidi, dolaze - Idemo se pozdraviti 295 00:21:50,309 --> 00:21:51,518 pozdrav susjeda 296 00:21:51,601 --> 00:21:52,477 čekati 297 00:21:53,812 --> 00:21:55,564 zdravo 298 00:21:55,647 --> 00:21:56,606 - Bok - Bok 299 00:21:56,690 --> 00:21:58,775 - Moraš... - Ja ću biti Angela 300 00:21:58,859 --> 00:22:00,485 Sretna sam što sam Laura 301 00:22:01,069 --> 00:22:04,197 Mama, ovo su naši novi susjedi Laura i Vanessa 302 00:22:04,281 --> 00:22:05,615 Drago mi je što sam te upoznao 303 00:22:05,699 --> 00:22:08,952 Volim kad se skrasimo Jednog ću te dana pozvati u našu kuću 304 00:22:09,036 --> 00:22:10,454 Jako ga volimo 305 00:22:10,537 --> 00:22:12,164 Dođi kad god želiš 306 00:22:12,247 --> 00:22:13,248 I dobrodošli u raj 307 00:22:13,332 --> 00:22:14,583 hvala vam 308 00:22:15,584 --> 00:22:18,420 - Pa, moramo ići. Zbogom Eva - da 309 00:22:18,503 --> 00:22:19,588 Zbogom Lucas - Doviđenja 310 00:22:19,671 --> 00:22:21,256 Pozdravi Tebi - Definitivno 311 00:22:22,174 --> 00:22:23,383 - Doviđenja - Doviđenja 312 00:22:23,467 --> 00:22:24,301 oh 313 00:22:24,968 --> 00:22:26,261 U redu, um, doviđenja 314 00:22:29,431 --> 00:22:32,601 Vanessa je supruga novog predsjednika tvrtke 315 00:22:32,684 --> 00:22:33,602 hmm 316 00:22:33,685 --> 00:22:36,229 I Esteban, Laurin sin, moj prijatelj 317 00:22:36,313 --> 00:22:37,147 hmm 318 00:22:37,856 --> 00:22:42,778 Vidjela sam najljepše oči tog dana Tvoj osmijeh promijenio je moj život zauvijek 319 00:22:42,861 --> 00:22:47,532 S najčudesnijom ženom na svijetu I upoznao sam cijeli svemir 320 00:22:48,575 --> 00:22:51,286 Ta žena si ti, draga moja 321 00:22:53,955 --> 00:22:55,791 Ah, Davide 322 00:22:57,250 --> 00:22:58,210 Ti si divan čovjek 323 00:22:58,794 --> 00:23:01,797 Najplemenitiji, najsuosjećajniji I najljubazniji muškarac kojeg sam ikad vidjela 324 00:23:02,339 --> 00:23:05,092 Najvelikodušniji i najnesebičniji čovjek 325 00:23:05,759 --> 00:23:07,511 Onaj koji mi je promijenio život 326 00:23:08,595 --> 00:23:11,139 Isti dan kad sam te slučajno vidio u tom taksiju 327 00:23:12,974 --> 00:23:14,226 Onda si se nasmijala... 328 00:23:15,811 --> 00:23:17,396 I uvijek si bio uz mene 329 00:23:18,355 --> 00:23:19,689 Zato te volim 330 00:23:20,232 --> 00:23:21,066 volim te 331 00:23:25,195 --> 00:23:26,029 vau 332 00:23:27,406 --> 00:23:30,700 - Kuća je jako lijepa - Oh, svidjelo mu se 333 00:23:30,784 --> 00:23:31,701 Kako uzbudljivo 334 00:23:32,327 --> 00:23:34,621 Želite li voćni sok? Ili kava? 335 00:23:34,704 --> 00:23:37,040 - Kava je odlična. hvala vam - Donijet ću ga odmah 336 00:23:39,042 --> 00:23:40,252 pa... 337 00:23:40,836 --> 00:23:41,795 Hvala ti Lucas 338 00:23:44,548 --> 00:23:45,715 Pa, ima nešto 339 00:23:46,758 --> 00:23:49,928 Moram ti reći, važno je 340 00:23:50,011 --> 00:23:50,846 hmm 341 00:23:52,472 --> 00:23:54,266 Nakon sve borbe... 342 00:23:57,060 --> 00:23:59,479 Sada ja i tvoj otac Službeno smo razvedeni 343 00:24:03,316 --> 00:24:04,901 čestitamo! 344 00:24:05,444 --> 00:24:07,737 -Konačno. Vrijeme je za zabavu - Da, hvala 345 00:24:11,324 --> 00:24:12,159 halo 346 00:24:14,953 --> 00:24:16,037 da ne 347 00:24:16,705 --> 00:24:19,166 Gloria, Eva i Lucas slijedili su me 348 00:24:21,001 --> 00:24:23,086 Nema potrebe stvarno, hvala 349 00:24:23,170 --> 00:24:24,004 a gdje si ti 350 00:24:24,588 --> 00:24:26,590 u klinici gdje bih trebao biti 351 00:24:26,673 --> 00:24:29,509 ti sama Trebao sam te ostaviti tamo 352 00:24:29,593 --> 00:24:32,512 Angela, ne možeš prestati gledati uzmi moju djecu 353 00:24:32,596 --> 00:24:33,472 nitko ne može 354 00:24:34,097 --> 00:24:36,016 o ne nikad 355 00:24:36,641 --> 00:24:37,517 Ja ovo nikad ne radim 356 00:24:37,601 --> 00:24:40,395 Bilo je vrlo prosvjetljujuće za mene dok sam bio odsutan 357 00:24:40,479 --> 00:24:43,482 Dvije nove osobne vještine u zatvoru pronašao sam 358 00:24:44,232 --> 00:24:46,776 Strpljenje i suzdržanost 359 00:24:46,860 --> 00:24:49,654 Angela, hajde. samo mi reci-- 360 00:24:56,995 --> 00:24:58,163 Ovo je od ovoga 361 00:24:58,246 --> 00:24:59,498 kad dolazi tata 362 00:25:00,540 --> 00:25:01,625 Ne znam draga 363 00:25:01,708 --> 00:25:04,252 Tvoj otac je sada na poslovnom putu, hmm 364 00:25:05,128 --> 00:25:08,381 Što je ujak Adrian? nema namjere dođi i pozdravi me? 365 00:25:08,465 --> 00:25:11,259 Bog zna što radi Na zabavi ste cijeli dan 366 00:25:11,343 --> 00:25:12,677 Ako želiš, mogu ići za njim 367 00:25:13,220 --> 00:25:14,846 - Dobro, naravno - Sad ću se vratiti 368 00:25:15,430 --> 00:25:16,806 Lucas, ne. čekati 369 00:25:18,099 --> 00:25:19,643 Samo ću ga iznenaditi 370 00:25:21,978 --> 00:25:25,982 David, je Camilla Roe kao Prihvaćate li svog životnog partnera? 371 00:25:27,859 --> 00:25:30,195 Da, slažem se, ljubavi moja 372 00:25:31,488 --> 00:25:32,989 Camila Roman 373 00:25:33,698 --> 00:25:37,035 Prihvaćate li Davida kao svog životnog partnera? 374 00:25:37,577 --> 00:25:41,414 Zauvijek dijeliti ljubav i slogu 375 00:25:41,957 --> 00:25:44,459 Sretni ste i nesretni 376 00:25:45,043 --> 00:25:47,212 Jeste li zdravi i bolesni? 377 00:25:51,174 --> 00:25:52,259 Da, prihvaćam 378 00:25:54,219 --> 00:25:56,096 Da! 379 00:25:57,222 --> 00:25:58,515 A sada piće 380 00:25:58,598 --> 00:26:01,226 U čast ljubavi ovog para 381 00:26:01,851 --> 00:26:06,106 Neka cvjeta i bude primjer Za sve u tvom životu 382 00:26:06,189 --> 00:26:07,649 Od sada do zauvijek 383 00:26:09,609 --> 00:26:11,403 ♪ Sada osjećam težinu ♪ 384 00:26:11,486 --> 00:26:12,612 Podijelite piće 385 00:26:12,696 --> 00:26:13,905 - Da ispadnem? - da 386 00:26:17,242 --> 00:26:18,994 Molim vas, spojite ruke 387 00:26:19,578 --> 00:26:24,874 Ovo uže ovdje U potpunosti izrađen od finih niti 388 00:26:24,958 --> 00:26:28,044 Ali kad su isprepleteni Jačaju 389 00:26:28,128 --> 00:26:32,090 I tako, samo tako Nadamo se da će vaša ljubav biti jača 390 00:26:32,173 --> 00:26:34,843 I protiv teškoća koje Izdržat ćeš 391 00:26:35,802 --> 00:26:36,886 Zadnji zajedno 392 00:27:12,297 --> 00:27:13,298 Adrian? 393 00:27:15,884 --> 00:27:16,801 Adrian? 394 00:27:28,897 --> 00:27:29,773 Adrian! 395 00:27:32,400 --> 00:27:33,234 Ne! 396 00:27:35,695 --> 00:27:36,905 Ne! Ne! 397 00:27:37,697 --> 00:27:39,240 Ne! Pomoć! 398 00:27:39,324 --> 00:27:41,201 Ne! Pomoć! 399 00:27:41,284 --> 00:27:42,118 Pomoć! 400 00:27:42,202 --> 00:27:44,454 Neka netko pozove hitnu pomoć! 401 00:27:44,537 --> 00:27:45,622 Bože moj! 402 00:27:46,706 --> 00:27:47,666 Adrian! 403 00:27:48,958 --> 00:27:49,793 Angela 404 00:27:50,293 --> 00:27:52,212 Molimo nazovite hitnu pomoć! 405 00:27:53,963 --> 00:27:55,590 Trebamo hitnu pomoć, molim 406 00:27:55,674 --> 00:27:58,635 da Rivijera Esmeralda, kuća N 407 00:28:10,563 --> 00:28:12,607 Ne, ne, ne, ne, ne! 408 00:28:12,691 --> 00:28:14,567 Ne! Pomozite nam! 409 00:28:21,199 --> 00:28:23,827 hej 410 00:28:23,910 --> 00:28:25,662 huh! 411 00:28:29,124 --> 00:28:32,877 - Baš si lijepa, mama! - Ah, hvala. hvala vam 412 00:28:32,961 --> 00:28:34,421 Živjeli sretnom paru! 413 00:28:34,504 --> 00:28:37,173 Živjeli sretnom paru! Da! 414 00:28:39,884 --> 00:28:43,805 Hej, još uvijek onom čovjeku u njegovom čamcu I mislite li što je rekao? 415 00:28:43,888 --> 00:28:45,849 što Naravno da ne 416 00:28:46,516 --> 00:28:48,852 Pa, u svakom slučaju, razgovaram s njim 417 00:28:49,436 --> 00:28:50,311 Ali reci mi, draga moja 418 00:28:50,395 --> 00:28:53,106 Još nešto od sinoć sjećaš li se 419 00:28:54,065 --> 00:28:57,610 To je samo više novca Hoće od ferrera 420 00:28:57,694 --> 00:28:59,779 I želi da mu pomognem. To je to 421 00:28:59,863 --> 00:29:03,867 Pa, očito Ne pomažeš mu 422 00:29:03,950 --> 00:29:05,618 Zar stvarno misliš da ću mu pomoći? 423 00:29:05,702 --> 00:29:09,622 Nikada neću zaboraviti da su Ferreri Pokušali su me ubiti nekoliko puta 424 00:29:09,706 --> 00:29:11,374 Zato ih se planiram držati podalje 425 00:29:11,458 --> 00:29:13,168 Razumijem da ne želim razgovarati o tome 426 00:29:13,251 --> 00:29:16,713 A pogotovo ne večeras Jer ovo je naša bračna noć 427 00:29:18,673 --> 00:29:19,632 hmm 428 00:29:19,716 --> 00:29:21,718 Hej, idemo nešto pojesti 429 00:29:21,801 --> 00:29:23,803 Sylvie! - Što je? 430 00:29:23,887 --> 00:29:25,889 - Hoćeš li sa mnom u kupaonicu? - Naravno! 431 00:29:25,972 --> 00:29:26,806 trenutak 432 00:29:30,602 --> 00:29:33,021 Moram spasiti Eriku iz te situacije 433 00:29:33,104 --> 00:29:34,397 - Erica! - Erica! 434 00:29:34,481 --> 00:29:36,357 Idemo u kupaonicu! 435 00:29:36,441 --> 00:29:37,650 Hm, minutu 436 00:29:37,734 --> 00:29:38,651 u redu 437 00:29:39,277 --> 00:29:40,111 oprostite 438 00:29:40,195 --> 00:29:42,155 ova haljina 439 00:29:42,238 --> 00:29:43,531 - Ništa se ne bi trebalo dogoditi - Idemo 440 00:29:43,615 --> 00:29:45,742 Hej, Zoro, dođi ovamo 441 00:29:45,825 --> 00:29:46,826 o bože 442 00:29:46,910 --> 00:29:50,955 Oh, dušo, tako sam sretna Da se možeš oporaviti od sinoć 443 00:29:51,039 --> 00:29:52,874 Ne, još se nisam potpuno oporavio od sinoć 444 00:29:52,957 --> 00:29:54,542 Dali su mi drogu, pao sam u nesvijest 445 00:29:54,626 --> 00:29:57,504 I doista Davidu nisam ništa rekla 446 00:29:57,587 --> 00:29:59,589 Ali vrti mi se u glavi dok plešem 447 00:30:00,715 --> 00:30:03,384 Barem si mogla umrijeti s njim Govorimo o jahti? 448 00:30:03,468 --> 00:30:06,721 Ne, s plesnog podija, razumijem Njegov brod više nije na pristaništu 449 00:30:06,805 --> 00:30:08,306 Pa onda dosta 450 00:30:09,057 --> 00:30:12,393 Dosta ovog razgovora Zato što je zabava u tijeku 451 00:30:12,477 --> 00:30:14,354 A imamo puno razloga za slavlje 452 00:30:14,437 --> 00:30:16,356 uhm 453 00:30:16,439 --> 00:30:18,483 - Na primjer, želim proslaviti... - Huh! 454 00:30:19,192 --> 00:30:21,152 ...da zajedno plešemo u klubu 455 00:30:21,236 --> 00:30:23,238 - Ah, da! - Ah, da! 456 00:30:23,321 --> 00:30:24,614 nema na cemu! 457 00:30:24,697 --> 00:30:28,159 - Ovo me čini sretnim. stvarno sretan - Jako, jako sam sretna. Volim vas ljudi 458 00:30:28,243 --> 00:30:31,371 Camila, zvoni ti telefon - Oprostite 459 00:30:32,163 --> 00:30:34,332 dolazni poziv Nepoznat broj 460 00:30:34,415 --> 00:30:36,376 Hej, ovo je od jučer, zar ne? 461 00:30:37,168 --> 00:30:38,294 - Ja ću odgovoriti! - Ne! 462 00:30:38,378 --> 00:30:40,630 loše za mene Hej, Vaisa! Hej, vau! 463 00:30:43,758 --> 00:30:44,592 Zdravo? 464 00:30:46,719 --> 00:30:47,554 tko je 465 00:30:48,513 --> 00:30:50,223 što je ovo zašto zoveš 466 00:30:53,893 --> 00:30:55,603 ok Što želiš, Miguel? 467 00:30:55,687 --> 00:30:59,065 Kunem se, ako me ponovno povrijediš Osobno ću pozvati policiju 468 00:30:59,148 --> 00:31:01,067 Dala si mi drogu, kučko! 469 00:31:01,150 --> 00:31:02,318 Je li to bio vaš posao ili nije? 470 00:31:03,361 --> 00:31:04,195 Zdravo? 471 00:31:04,779 --> 00:31:05,613 što je 472 00:31:05,697 --> 00:31:08,950 Zvao si samo da šutiš I nemoj ništa reći, Miguel? 473 00:31:12,662 --> 00:31:14,539 Oh, super. super 474 00:31:14,622 --> 00:31:15,540 Idem na pristanište 475 00:31:15,623 --> 00:31:17,917 Ali pozvat ću policiju Uhititi te do sada! 476 00:31:18,001 --> 00:31:20,003 - Ne, vrati se ovamo! - Ne, čekaj! 477 00:31:20,086 --> 00:31:21,296 moraš ići 478 00:31:21,379 --> 00:31:23,631 Ne, ovo je loša ideja Možda je psihološki 479 00:31:23,715 --> 00:31:25,174 je li moguće On je psihički 480 00:31:25,258 --> 00:31:27,760 I besramna kučka Došao je dan vašeg vjenčanja 481 00:31:27,844 --> 00:31:29,220 Stvarno trebam da odeš 482 00:31:29,304 --> 00:31:31,097 Molim te završi. Moraš to završiti 483 00:31:31,639 --> 00:31:32,932 Djevojke, molim vas idite 484 00:31:33,016 --> 00:31:35,727 Kad bi David pitao za mene Reci mi da razgovaram sa svojom mamom 485 00:31:35,810 --> 00:31:38,354 Molim te, pusti me da razgovaram s njim nasamo Camilla, slušaj me! 486 00:31:43,818 --> 00:31:45,153 Idemo po Davida 487 00:32:08,551 --> 00:32:09,802 Postala si jako lijepa 488 00:32:13,097 --> 00:32:14,432 Mogu te ubiti, Miguel 489 00:32:17,185 --> 00:32:18,019 Pa učini to 490 00:32:20,271 --> 00:32:22,148 Radije bih umro nego vidio Oženio si tu kučku 491 00:32:23,399 --> 00:32:26,527 - Zašto ne umreš i ostaviš me na miru? - Ne, ne idem 492 00:32:26,611 --> 00:32:29,906 Dok mi ne objasniš zašto Udala si se za tog čovjeka, ja neću ići 493 00:32:29,989 --> 00:32:32,241 Nisi sretna, Camilla Ne sviđa ti se, u redu? 494 00:32:32,325 --> 00:32:36,287 Kako znaš jesam li sretan ili ne? Sviđa mi se ili ne? 495 00:32:36,371 --> 00:32:38,456 - Naravno da jesam! - Nemaš Ne nemaš, Camilla 496 00:32:38,539 --> 00:32:41,960 Ono što je bilo između tebe i mene nikada nije bilo stvarno Znaš li koliko sam s tobom patila? 497 00:32:42,043 --> 00:32:44,295 - Koliko si mi prokleto boli zadao? -Ne 498 00:32:44,379 --> 00:32:46,631 cijelo vrijeme! Plač, sve što-- 499 00:32:46,714 --> 00:32:49,634 Camila! hej hej 500 00:32:53,888 --> 00:32:55,098 - Čekaj! - Idi sada 501 00:32:56,307 --> 00:32:57,183 samo idi 502 00:32:59,602 --> 00:33:00,561 što se dogodilo 503 00:33:01,604 --> 00:33:02,689 zar me ne voliš 504 00:33:05,525 --> 00:33:06,985 Ne, ne volim te 505 00:33:07,694 --> 00:33:09,612 - Znam da jesi - Ne, ne volim te! 506 00:33:09,696 --> 00:33:13,199 - Znam da jesi. molim te - Bio je to prokleti zglob na Tinderu, u redu? 507 00:33:13,282 --> 00:33:15,034 - Bila je to samo prolazna veza Camila... 508 00:33:15,118 --> 00:33:16,911 Bila si samo avantura za jednu noć, kučko! 509 00:33:16,995 --> 00:33:19,580 -Ne govori to, Cam... Sve što si mi rekao bila je laž! 510 00:33:19,664 --> 00:33:21,082 Nemoj to govoriti, Camila! 511 00:33:21,833 --> 00:33:22,792 ne govori to 512 00:33:23,751 --> 00:33:25,294 Znaš da ovo nije istina 513 00:33:25,378 --> 00:33:27,588 - Gubi se, kučko. odmah sada - Camila 514 00:33:27,672 --> 00:33:30,299 Jer ako David stigne ubio bi te 515 00:33:30,383 --> 00:33:32,176 David? Pa, ostat ću ovdje 516 00:33:32,260 --> 00:33:33,886 Čekat ću ga ovdje 517 00:33:33,970 --> 00:33:35,388 Upravo sam ovdje, dušo 518 00:33:38,808 --> 00:33:40,435 gospodine Castell 519 00:33:40,935 --> 00:33:42,228 vrijeme za odlazak 520 00:33:51,029 --> 00:33:53,281 mjesto zločina Nema prijelaza 521 00:33:53,781 --> 00:33:55,450 samo... 522 00:33:55,533 --> 00:33:56,784 ...jedna minuta 523 00:33:56,868 --> 00:33:58,661 Moram ga vidjeti na minutu 524 00:33:58,745 --> 00:34:00,788 Angela, ne možeš to sada vidjeti 525 00:34:00,872 --> 00:34:01,873 Moramo čekati 526 00:34:02,832 --> 00:34:05,752 Mama-- Mama, imamo vremena Pozdravimo se s njim 527 00:34:05,835 --> 00:34:08,337 Ne želim se oprostiti s njim, Lucas 528 00:34:10,506 --> 00:34:13,342 Prvo, izgubili smo tvog djeda 529 00:34:14,677 --> 00:34:15,678 A sada moj brat 530 00:34:15,762 --> 00:34:19,307 Ne mogu ovo. Ne mogu ovo ne mogu... 531 00:34:23,019 --> 00:34:24,562 Ne mogu ovo 532 00:34:25,688 --> 00:34:26,898 - Vodiš li? - Uhm 533 00:34:26,981 --> 00:34:27,815 u redu 534 00:34:32,570 --> 00:34:33,529 detektiva 535 00:34:34,947 --> 00:34:36,991 Moram znati što se dogodilo To se dogodilo mom bratu 536 00:34:37,784 --> 00:34:39,827 Zato smo moj tim i ja tu 537 00:34:39,911 --> 00:34:42,246 Mislim da bi trebao ići kući 538 00:34:42,872 --> 00:34:45,208 Trenutno nema što raditi Možete to učiniti ovdje 539 00:34:45,291 --> 00:34:47,085 Mama, moramo pronaći Evu 540 00:34:48,377 --> 00:34:49,504 oprostite 541 00:35:07,730 --> 00:35:09,816 Davide, kamo me vodiš? 542 00:35:09,899 --> 00:35:11,150 Ne brini, dušo 543 00:35:12,026 --> 00:35:13,444 Samo ćemo ga odvesti kući 544 00:35:15,154 --> 00:35:16,280 Sad ću se vratiti 545 00:35:18,282 --> 00:35:20,284 Kapetane, idemo 546 00:35:51,649 --> 00:35:52,692 Wow! 547 00:35:54,652 --> 00:35:56,070 svaka čast 548 00:35:58,239 --> 00:35:59,699 Postala si jako lijepa 549 00:36:00,491 --> 00:36:02,910 - Mislio sam da nećeš doći - Pa, evo me 550 00:36:03,494 --> 00:36:05,705 Htjela sam ti čestitati 551 00:36:05,788 --> 00:36:10,209 I želim vam dug i sretan život 552 00:36:11,460 --> 00:36:13,838 I da je ova nova sezona divna 553 00:36:13,921 --> 00:36:15,631 S prekrasnim ljudima 554 00:36:16,591 --> 00:36:18,509 - Živjeli - Živjeli 555 00:36:24,348 --> 00:36:25,558 Oh, oprosti 556 00:36:25,641 --> 00:36:26,475 Uživajte u noći 557 00:36:28,853 --> 00:36:29,687 halo 558 00:36:30,813 --> 00:36:31,731 Zdravo? 559 00:36:44,493 --> 00:36:46,913 Ako mislite da se suočite Teško je s istinom 560 00:36:48,122 --> 00:36:50,333 Zamislite što mi sve ovo znači 561 00:36:53,377 --> 00:36:56,380 Imam više od pet godina Imala sam vezu s Adrianom 562 00:36:56,964 --> 00:36:58,591 a da ne poznajem brata 563 00:37:01,677 --> 00:37:03,804 Trebali smo se vjenčati, Angela 564 00:37:10,144 --> 00:37:11,979 Zašto si došao ovamo večeras, Chris? 565 00:37:15,107 --> 00:37:16,442 upitao me Adrian 566 00:37:20,029 --> 00:37:22,490 Mislim da je želio biti prisutan reci mi nešto 567 00:37:24,951 --> 00:37:26,827 Znaš li što se dogodilo mom bratu? 568 00:37:28,704 --> 00:37:31,999 Sve što znam je da nikad nije moglo Od svega što... 569 00:37:34,001 --> 00:37:35,670 Neka sve što nam se dogodilo ide na bolje 570 00:37:37,713 --> 00:37:39,548 On nije bio kriv ni za što od toga 571 00:37:44,595 --> 00:37:45,930 Nije bilo nikoga, Angela 572 00:37:52,478 --> 00:37:54,563 Nešto sam naučio dok sam bio u zatvoru 573 00:37:56,357 --> 00:37:58,359 Samo tako se može napredovati 574 00:38:00,069 --> 00:38:02,571 Prihvaćanje sebe kakvi jesmo 575 00:38:03,823 --> 00:38:05,908 Ali sada moramo bez toga 576 00:38:15,835 --> 00:38:18,629 Moj te je brat toliko volio, Chris. puno 577 00:38:19,714 --> 00:38:22,300 Zato su vrata moje kuće 578 00:38:23,134 --> 00:38:25,094 Uvijek korijen 579 00:38:27,305 --> 00:38:28,139 hvala vam 580 00:38:33,311 --> 00:38:34,520 gdje si 581 00:38:34,603 --> 00:38:36,897 Blizu sam, draga moja Ne traje dugo 582 00:38:36,981 --> 00:38:39,692 jeste li sigurni Otišao si prije pola sata. hajde 583 00:38:40,318 --> 00:38:42,111 Dobro sam, stvarno. ne brini 584 00:38:43,112 --> 00:38:43,988 volim te 585 00:38:44,572 --> 00:38:45,698 a ti kako si 586 00:38:46,407 --> 00:38:47,783 Inti je ovdje 587 00:38:48,534 --> 00:38:51,871 Reci Inti da moram razgovarati s njom Jer imam puno pitanja za postaviti 588 00:38:51,954 --> 00:38:53,205 Čekaj, trebaš me poslušati 589 00:38:53,289 --> 00:38:54,290 Problem je u tome 590 00:38:55,166 --> 00:38:57,835 Adrien Ferrer pronađen je mrtav 591 00:38:58,878 --> 00:39:01,130 U redu, ne brini, dušo Ja-- dolazim tamo sada 592 00:39:01,213 --> 00:39:02,089 u redu 593 00:39:03,299 --> 00:39:06,677 Nadam se da ste naučili ne dolaziti nepozvani nepristojan 594 00:39:08,054 --> 00:39:09,013 što radiš 595 00:39:10,348 --> 00:39:11,390 Izbacuješ me iz čamca? 596 00:39:11,932 --> 00:39:13,017 hoćeš li me udariti po licu 597 00:39:14,518 --> 00:39:16,062 Ovdje sam, javite se 598 00:39:16,771 --> 00:39:18,272 Prestani, Miguel 599 00:39:18,356 --> 00:39:20,274 zašto si ovdje što je ovo 600 00:39:20,358 --> 00:39:21,901 Znaš što želim, Davide 601 00:39:22,568 --> 00:39:23,819 I stvarno mi je žao 602 00:39:24,653 --> 00:39:26,280 Mogu reći da nisi loša osoba 603 00:39:26,781 --> 00:39:28,532 Ali ne možete učiniti ništa da to zaustavite 604 00:39:28,616 --> 00:39:30,201 kopile 605 00:39:30,743 --> 00:39:32,370 - Ozbiljno? - Ozbiljno 606 00:39:32,453 --> 00:39:35,039 Moji osjećaji prema Camili nikada se neće promijeniti 607 00:39:35,122 --> 00:39:36,957 Svaki put kad ga vidim, ja... 608 00:39:38,209 --> 00:39:40,044 - Ne mogu se kontrolirati - Ah 609 00:39:40,127 --> 00:39:42,129 I ovo je istina 610 00:39:42,213 --> 00:39:44,298 Htjela sam da čuješ nešto od mene 611 00:39:44,382 --> 00:39:46,967 - Ovdje, licem u lice - Oh, prijatelju, ti si olupina 612 00:39:47,760 --> 00:39:48,844 Ti si lud, čovječe 613 00:39:48,928 --> 00:39:51,138 Ne želim te blizu svoje obitelji, ha? 614 00:39:53,015 --> 00:39:54,058 znaš li plivati 615 00:39:55,768 --> 00:39:56,644 ići dolje 616 00:39:57,228 --> 00:39:58,729 Ili ćemo vam pomoći. izaberite sami 617 00:40:00,439 --> 00:40:01,774 A tko to želi učiniti? 618 00:40:05,111 --> 00:40:05,945 tebe 619 00:40:07,863 --> 00:40:08,823 Ili ova budala? 620 00:40:12,785 --> 00:40:13,828 hajde 621 00:40:24,296 --> 00:40:28,467 Pa, barem pokušavam Prvo bih trebao spavati jer 622 00:40:29,552 --> 00:40:32,096 Sutra u 6 sati Adrianovo tijelo je isporučeno 623 00:40:33,389 --> 00:40:35,099 Mislite li da je Adrian bio uzrujan? 624 00:40:37,893 --> 00:40:38,894 ne znam 625 00:40:39,437 --> 00:40:43,357 Bio je toliko tužan da stvarno počiniti samoubojstvo dan prije susreta sa mnom? 626 00:40:43,441 --> 00:40:46,152 brate moj Nije se ubio, Chris 627 00:40:46,235 --> 00:40:48,279 Bio je zatvoren u bazenu 628 00:40:59,415 --> 00:41:01,208 Nitko ne može izbjeći srčani udar 629 00:41:02,001 --> 00:41:04,462 Čak i zdrav čovjek S ovakvim tijelom? 630 00:41:04,545 --> 00:41:05,671 čak i to 631 00:41:05,754 --> 00:41:08,215 I njegovo tijelo cijelu noć Bilo je u kadi 632 00:41:08,299 --> 00:41:10,342 Što ne znači ništa Nemamo traga DNK 633 00:41:14,346 --> 00:41:17,057 međutim, Zadnji test tkiva koji smo napravili 634 00:41:17,141 --> 00:41:19,727 To pokazuje da je noć njegove smrti imali spolni odnos 635 00:41:20,769 --> 00:41:22,271 I ne samo normalan odnos 636 00:41:24,148 --> 00:41:25,941 Na zapešćima mu je trag 637 00:41:26,525 --> 00:41:29,236 Ovaj čovjek je bio vezan Vjerojatno u krevet 638 00:41:29,737 --> 00:41:34,200 Dakle, posebno Franco Tu tajanstvenu ženu upoznaje na Tinderu 639 00:41:34,783 --> 00:41:38,913 Čavrljaju dva tjedna, vide se, Oni imaju vezu, on je prekida 640 00:41:39,497 --> 00:41:40,789 I ima srčani udar 641 00:41:41,582 --> 00:41:43,792 Hmm, koliko je ovaj čovjek sretan 642 00:41:49,590 --> 00:41:53,594 Nepoznat broj Još uvijek Smaragdna rivijera? 643 00:41:53,677 --> 00:41:57,890 Čekat ću te u Jayevoj kući 644 00:41:57,973 --> 00:42:00,392 Obavezno prijaviti Zatvori Adrian Ferrer 645 00:42:00,476 --> 00:42:01,393 u redu 646 00:42:03,229 --> 00:42:04,772 Obitelj čeka 647 00:42:04,855 --> 00:42:08,150 Zahtjev za toksikološki test Budite potpuno povjerljivi 648 00:42:08,234 --> 00:42:09,401 Ja ih razumijem 649 00:42:10,361 --> 00:42:13,739 24 sata prije nego što je pronađen Bilo je u bazenu 650 00:42:19,245 --> 00:42:22,373 Imao je dovoljno oksikodona u svojoj kući koji ubija slona 651 00:42:22,456 --> 00:42:23,290 br 652 00:42:24,583 --> 00:42:27,670 Ovaj čovjek se predozirao oksikodonom nije umro 653 00:42:27,753 --> 00:42:30,381 Da je mrtav, to bi pokazalo cerebralnu hipoksiju 654 00:42:30,464 --> 00:42:32,758 I uzrok njegove smrti Bilo je to povezano sa srcem 655 00:42:32,841 --> 00:42:35,719 I ovaj čovjek je umro od srčanog udara 656 00:42:35,803 --> 00:42:38,305 I usput Također je bila zatvorena 657 00:42:50,818 --> 00:42:54,405 Još uvijek Smaragdna rivijera? Čekat ću te u Jayevoj kući 658 00:42:54,488 --> 00:43:01,078 interval 659 00:43:33,736 --> 00:43:34,945 Nisam te očekivao 660 00:43:35,821 --> 00:43:36,989 Pogotovo ovako 661 00:44:08,771 --> 00:44:10,773 Moram unutra ova kraljica 662 00:44:10,856 --> 00:44:11,982 detektive! 663 00:44:13,025 --> 00:44:14,234 neka prođe 664 00:44:15,653 --> 00:44:17,738 Ali mama, što-- 665 00:44:21,784 --> 00:44:23,160 Ne može biti istina 666 00:44:24,495 --> 00:44:25,329 ne mogu 667 00:44:27,331 --> 00:44:29,041 jeste li ga poznavali 668 00:44:31,210 --> 00:44:32,044 da 669 00:44:32,586 --> 00:44:33,754 Bio je to moj brat 670 00:44:34,338 --> 00:44:35,297 moj polubrat 671 00:44:35,881 --> 00:44:37,132 šef 672 00:44:37,216 --> 00:44:38,217 što je 673 00:44:39,009 --> 00:44:40,386 Ovaj telefon je žrtva 674 00:44:43,389 --> 00:44:45,933 Najnovije obavijesti Od Tindera 675 00:44:46,016 --> 00:44:47,476 -Od Tindera? - da 676 00:44:47,559 --> 00:44:51,230 Sinoć je imao profil Slao je poruke na ime Red Velvet 677 00:44:51,313 --> 00:44:52,773 - Žao mi je - Kao Jesus Franco 678 00:44:52,856 --> 00:44:54,316 i Adrian Ferrer 679 00:44:55,484 --> 00:44:57,528 Čuo sam da si rekao crveni baršun? 680 00:44:59,822 --> 00:45:01,699 On je sam 681 00:45:04,284 --> 00:45:05,994 Pa, možda bismo trebali ići 682 00:45:06,078 --> 00:45:07,830 Žao mi je što sam to upropastio 683 00:45:07,913 --> 00:45:09,081 dobro jutro 684 00:45:09,164 --> 00:45:10,791 Jeste li vi Camilla Roman? 685 00:45:10,874 --> 00:45:13,585 Pa da, ali sada sam udana žena 686 00:45:13,669 --> 00:45:16,755 Ja sam glavni detektiv CTI-ja Indira Martinez 687 00:45:16,839 --> 00:45:19,550 - Ovo je moj kolega - Sergio Lobos, drago mi je 688 00:45:19,633 --> 00:45:22,261 - kako si - Treba da pođe s nama 689 00:45:23,178 --> 00:45:24,805 Ali zašto? kamo idemo 690 00:45:25,681 --> 00:45:27,474 možemo li razgovarati na trenutak 691 00:45:29,893 --> 00:45:31,645 - Što se dogodilo? - Ja ću to riješiti 692 00:45:31,729 --> 00:45:33,897 - Dušo, molim te budi oprezna - Ne brini 693 00:45:33,981 --> 00:45:35,482 u zadnjih 48 sati 694 00:45:35,566 --> 00:45:39,236 Tri čovjeka u istoj situaciji Našli smo ga ubijenog 695 00:45:39,319 --> 00:45:41,780 Posljednja osoba koja je razgovarala sa svima njima 696 00:45:41,864 --> 00:45:43,031 to si bio ti 697 00:45:45,000 --> 00:45:59,000 Prevedeno sa Hemioort 698 00:46:00,000 --> 00:46:19,000 "Za više prijevoda posjetite Telegram kanal" @podnaslov_Hemioort